1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:50,599 --> 00:02:57,520
الصندوق

4
00:03:25,039 --> 00:03:28,840
<ط> لجميع أفراد الأسرة الذين جاءوا
لجمع رفات أحبائهم،</i>

5
00:03:28,919 --> 00:03:32,039
<ط>يجب عليك تقديم
التوثيق الرسمي للمتوفى.</i>

6
00:03:33,199 --> 00:03:35,639
<ط> لن نقوم بتسليم الرفات
التي لم يتم التحقق منها</i>

7
00:03:35,719 --> 00:03:37,039
مع الوثائق المناسبة.

8
00:04:20,240 --> 00:04:21,439
التالي.

9
00:04:30,480 --> 00:04:33,360
هذه جدتي
خطاب تفويض.

10
00:04:35,240 --> 00:04:37,399
شهادة ميلاد أحد أفراد الأسرة؟

11
00:04:43,120 --> 00:04:45,399
- العلاقة؟
- إنه والدي.

12
00:04:57,399 --> 00:05:00,160
تم العثور على هذه الهوية مع الجثة.

13
00:05:01,000 --> 00:05:04,639
تم التعرف عليه
مثل إستيبان إسبينوزا ليفا.

14
00:05:05,720 --> 00:05:07,120
الاسم الكامل.

15
00:05:08,079 --> 00:05:09,360
هنا.

16
00:05:17,680 --> 00:05:20,120
هذا هو لك.
التوقيع على جميع الأوراق الأربع.

17
00:05:45,439 --> 00:05:47,800
توقيعك وتاريخ الاستلام.

18
00:06:25,959 --> 00:06:27,759
أنا في الغرفة الآن يا جدتي.

19
00:06:32,439 --> 00:06:34,000
نعم لدي.

20
00:06:37,199 --> 00:06:38,680
أنا لا أبكي يا جدتي.

21
00:06:41,319 --> 00:06:42,920
قلت أنا لا أبكي.

22
00:06:46,600 --> 00:06:48,160
نعم، لا تقلق.

23
00:06:51,839 --> 00:06:54,000
أحبك أيضًا.
نراكم غدا.

24
00:08:09,279 --> 00:08:10,519
اعذرني.

25
00:08:12,040 --> 00:08:13,319
إستيبان؟

26
00:08:18,759 --> 00:08:19,959
ماذا؟

27
00:08:20,800 --> 00:08:22,000
إستيبان ليفا؟

28
00:08:24,720 --> 00:08:26,319
لا، هذا ليس اسمي.

29
00:08:26,800 --> 00:08:28,319
من أنت؟

30
00:08:29,879 --> 00:08:31,360
أنا حتزين!

31
00:08:32,879 --> 00:08:34,360
سعيد بلقائك.

32
00:08:34,840 --> 00:08:36,279
ماريو إندرل.

33
00:08:38,120 --> 00:08:39,799
أنت إستيبان.

34
00:08:41,559 --> 00:08:45,480
قلت هذا ليس اسمي.
ألم تكن على تلك الحافلة؟

35
00:08:46,559 --> 00:08:48,039
إنهم يتصلون بك.

36
00:08:50,279 --> 00:08:52,039
أسرع، إنهم يغادرون.

37
00:10:18,840 --> 00:10:20,519
أنا أبحث عن ماريو.

38
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
الرجل الذي يبيع السترات.

39
00:10:27,519 --> 00:10:29,159
لقد كان هناك منذ وقت ليس ببعيد.

40
00:10:30,039 --> 00:10:32,159
ولا يبيعهم
يعطيهم بعيدا.

41
00:10:33,720 --> 00:10:35,679
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟

42
00:12:20,440 --> 00:12:21,840
عفوا يا سيدي؟

43
00:12:26,080 --> 00:12:28,200
أريد فقط أن أعرف إذا كان هناك خطأ.

44
00:12:28,279 --> 00:12:29,200
لماذا؟

45
00:12:29,759 --> 00:12:31,200
لم يكن هذا بالنسبة لي.

46
00:12:32,440 --> 00:12:34,200
كن شاكرا أنك وجدته.

47
00:12:35,440 --> 00:12:37,320
عادة لا يفعلون ذلك.

48
00:13:03,559 --> 00:13:05,159
لقد كان خطأ.

49
00:13:09,039 --> 00:13:10,279
طفل!

50
00:13:14,919 --> 00:13:15,840
مهلا، طفل!

51
00:13:17,679 --> 00:13:18,919
طفل!

52
00:13:19,399 --> 00:13:20,639
طفل!

53
00:13:22,000 --> 00:13:23,559
لقد ارتكبوا خطأ.

54
00:13:28,759 --> 00:13:31,559
أنا لا أغادر
حتى يعطوني إياها يا جدتي.

55
00:13:35,120 --> 00:13:36,759
لا يمكنك أن تأتي، الجدة.

56
00:13:41,200 --> 00:13:43,519
لدي بالفعل مكان للبقاء فيه.

57
00:13:43,600 --> 00:13:45,879
إنهم يعطونني المسكن والطعام

58
00:14:27,360 --> 00:14:28,759
أنا قادم!

59
00:14:29,600 --> 00:14:32,000
- لحظة واحدة.
- أنا أبحث عن السيد ماريو.

60
00:14:33,559 --> 00:14:36,000
حبيب!
شخص ما هنا لرؤيتك.

61
00:14:45,000 --> 00:14:46,240
أنت.

62
00:14:48,120 --> 00:14:49,559
ما الذي تفعله هنا؟

63
00:14:50,000 --> 00:14:51,960
- الحافلة الخاصة بك؟
- لقد ذهب.

64
00:14:54,279 --> 00:14:55,639
الحافلة.

65
00:14:57,639 --> 00:14:59,039
الآن ماذا تريد؟

66
00:15:11,720 --> 00:15:13,159
انا اتذكرك.

67
00:15:13,879 --> 00:15:15,519
ليس فقط من الصورة.

68
00:15:18,360 --> 00:15:20,519
أنا لست الشخص الذي تبحث عنه.

69
00:15:22,039 --> 00:15:23,320
أنت مرتبك.

70
00:15:24,440 --> 00:15:26,480
- ليس أنا.
- تفضل يا سيدي.

71
00:15:29,240 --> 00:15:30,440
يتمتع.

72
00:15:34,559 --> 00:15:36,360
مع من تعيش في المدينة؟

73
00:15:38,000 --> 00:15:39,399
مع جدتي.

74
00:15:41,960 --> 00:15:43,200
وكيف هي؟

75
00:15:46,600 --> 00:15:47,840
إنها بخير.

76
00:15:50,279 --> 00:15:53,159
لكنها مصابة بمرض السكري.
لهذا السبب لم تتمكن من الحضور.

77
00:15:57,559 --> 00:15:58,799
ماذا بعد؟

78
00:15:59,879 --> 00:16:01,120
هل تذهب إلى المدرسة؟

79
00:16:02,240 --> 00:16:03,960
أنا في الصف السابع.

80
00:16:06,039 --> 00:16:07,799
أنا تقريبا في الصف الثامن.

81
00:16:09,440 --> 00:16:10,679
جيد.

82
00:16:11,840 --> 00:16:13,039
جيد جدًا.

83
00:16:14,279 --> 00:16:16,679
لا يمارس الجنس كما فعلت.
إنهاء المدرسة.

84
00:16:17,120 --> 00:16:18,039
نعم.

85
00:16:19,200 --> 00:16:20,720
يجب على  أن أذهب.

86
00:16:28,080 --> 00:16:29,200
ينظر.

87
00:16:31,080 --> 00:16:33,120
هذا بالنسبة لك للعودة إلى المنزل.

88
00:16:34,200 --> 00:16:35,600
هذا بالنسبة لمشروع القانون.

89
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
لا تقع في المشاكل.

90
00:17:49,759 --> 00:17:51,880
- صباح الخير.
- صباح!

91
00:17:51,960 --> 00:17:53,880
لدي رسالة للسيد ماريو.

92
00:17:54,759 --> 00:17:57,119
لقد غادر للتو.
إنه يجد الناس.

93
00:17:57,200 --> 00:18:00,599
- من المهم.
- انتظريه في المصنع إذن.

94
00:18:02,039 --> 00:18:04,960
- الذي عند مدخل المدينة؟
- لا.الكبيرة.

95
00:18:05,039 --> 00:18:07,000
واحد بعد المدخل مباشرة.

96
00:18:07,920 --> 00:18:09,200
شكرًا لك.

97
00:18:34,559 --> 00:18:36,160
نعم. هذا كل شيء.

98
00:18:36,240 --> 00:18:39,799
لماذا لا تعود الأسبوع المقبل؟
ربما ستكون هناك وظيفة لك.

99
00:18:39,880 --> 00:18:41,559
شكراً جزيلاً.

100
00:18:41,640 --> 00:18:43,039
اعذرني.

101
00:18:43,599 --> 00:18:45,799
- ما هذا؟
- هل تعرف هذا الموظف؟

102
00:18:48,279 --> 00:18:50,119
إستيبان إسبينوزا ليفا.

103
00:18:53,359 --> 00:18:54,640
ايفرين.

104
00:18:54,720 --> 00:18:58,039
<ط> كن حذرا،
اتبع بروتوكولات الأمان.</i>

105
00:19:00,400 --> 00:19:02,400
هل تبحث عن قريب؟

106
00:19:02,480 --> 00:19:03,559
يأتي.

107
00:19:03,640 --> 00:19:06,759
<ط> العمل الجاد
وسوف تكافئك الشركة.</i>

108
00:19:07,240 --> 00:19:08,720
انتظرني هنا.

109
00:19:24,640 --> 00:19:28,119
انه غير مسجل هنا.
ربما هو في مصنع آخر.

110
00:19:33,440 --> 00:19:34,960
ماذا عن ماريو إندرلي؟

111
00:20:07,480 --> 00:20:08,880
إلى أين نحن ذاهبون؟

112
00:20:39,759 --> 00:20:41,880
حافلة إلى مكسيكو سيتي
يأتي من هنا عند الفجر.

113
00:20:43,119 --> 00:20:44,359
اخرج.

114
00:20:48,400 --> 00:20:49,759
قلت اخرج.

115
00:22:17,440 --> 00:22:19,160
ألم أخبرك أن تذهب؟

116
00:22:20,559 --> 00:22:21,799
تعال الى هنا.

117
00:22:26,480 --> 00:22:27,920
ماذا قلت لك؟

118
00:22:30,079 --> 00:22:31,240
هاه؟

119
00:22:34,119 --> 00:22:35,720
لن أعود.

120
00:22:40,200 --> 00:22:41,880
أنت لعين مجنون.

121
00:23:01,440 --> 00:23:02,880
انزل.

122
00:23:09,079 --> 00:23:10,599
الاستيلاء على هذا واحد.

123
00:23:55,680 --> 00:23:58,279
سيدتي، عليك أن تغادري.

124
00:23:59,319 --> 00:24:01,440
السيدة التي تعود هناك أيضاً.

125
00:24:07,359 --> 00:24:09,480
أنت تعرف بالفعل أننا في حالة حرب!

126
00:24:11,640 --> 00:24:13,880
نحن في حرب مع الصينيين اللعينين

127
00:24:14,920 --> 00:24:19,720
المشكلة هي أن الفتيات الصينيات الصغيرات
أيدي صغيرة صغيرة.

128
00:24:20,559 --> 00:24:22,200
وهم سريعون كاللعنة.

129
00:24:22,720 --> 00:24:25,240
ماذا سيحدث لو كانوا أسرع منا؟

130
00:24:26,200 --> 00:24:27,640
يأخذون وظائفنا..

131
00:24:27,720 --> 00:24:29,799
وهل سنتركهم يأخذون وظائفنا؟

132
00:24:31,680 --> 00:24:34,160
حسنًا إذن. جهز أوراقك.

133
00:24:35,559 --> 00:24:38,920
- صباح الخير أيها السيدات والسادة.
- صباح الخير.

134
00:24:39,519 --> 00:24:41,640
سيدتي كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

135
00:24:43,480 --> 00:24:46,039
لمن لا يعرف:
يتم الدفع لك أسبوعيًا.

136
00:24:47,720 --> 00:24:50,720
وحتى الآن،
نحن مسؤولون عن كل شيء.

137
00:24:51,079 --> 00:24:54,960
نحن مسؤولون عن إطعامك.
ويعطيك مكانا للنوم.

138
00:24:55,480 --> 00:24:59,720
قبل أن تصعد إلى الطائرة، سنعطيك سترة
لدرء هذا البرد اللعين

139
00:24:59,799 --> 00:25:00,960
شكرًا لك.

140
00:25:01,039 --> 00:25:03,559
لذا، إذا كنت مستعدًا،
اصنع خطًا هنا.

141
00:25:04,279 --> 00:25:07,480
وأوراقك جاهزة.
وحتى أفضل إذا كان لديك نسخ.

142
00:25:07,559 --> 00:25:10,519
يجب أن يكون
بطاقة هوية رسمية.

143
00:25:11,359 --> 00:25:12,960
دعنا نذهب. تجمع هنا.

144
00:25:13,960 --> 00:25:15,279
هذا كل شيء.

145
00:25:52,240 --> 00:25:54,359
منذ متى وأنت تعمل مع ماريو؟

146
00:25:58,079 --> 00:25:59,599
بعض الوقت الآن، يا رجل.

147
00:26:02,640 --> 00:26:05,759
ولو لم يكن من أجله،
كانت أمي لتموت.

148
00:26:06,680 --> 00:26:10,839
كانت أمعائها كلها ملوثة.
لقد ساعدني في نقلها إلى المستشفى.

149
00:26:19,039 --> 00:26:20,799
لم يولد هنا، أليس كذلك؟

150
00:26:25,519 --> 00:26:26,880
بالتأكيد كان كذلك.

151
00:26:27,920 --> 00:26:30,519
أخبرني أنه ولد في تشيهواهوا.

152
00:26:30,599 --> 00:26:32,559
هل أخبرك بشيء مختلف؟

153
00:26:36,680 --> 00:26:38,319
دعنا نذهب. دورك.

154
00:27:58,359 --> 00:28:02,200
يقولون منذ أن كانت هويته هناك
سوف يظهر يا جدتي.

155
00:28:05,559 --> 00:28:07,839
سأعود عندما يغلقون الحفرة.

156
00:28:11,000 --> 00:28:12,839
علاوة على ذلك، حصلت على وظيفة.

157
00:28:20,799 --> 00:28:23,160
البحث عن عمال للعمل في المصانع .

158
00:28:33,359 --> 00:28:37,200
الشيء المهم الذي يجب معرفته هنا هو:
كل شخص لديه مشكلته الخاصة.

159
00:28:43,200 --> 00:28:45,119
هناك من يفتقد الوطن .

160
00:28:45,799 --> 00:28:48,720
إنهم بطيئون في العمل
والعودة إلى المنزل بسرعة.

161
00:28:53,799 --> 00:28:55,559
ثم هناك الأصدقاء.

162
00:28:55,640 --> 00:28:58,400
المشكلة معهم:
إنهم دائمًا جائعون.

163
00:29:02,839 --> 00:29:06,599
أو هناك آخرون يعملون بجد أكثر من اللازم.
كلهم مكثفة.

164
00:29:07,440 --> 00:29:09,880
لكنهم أول من يصاب بالمرض.

165
00:29:10,960 --> 00:29:12,759
لهذا السبب نحن هنا.

166
00:29:14,000 --> 00:29:16,759
لمعرفة أي واحد الذي.
يفهم؟

167
00:29:35,359 --> 00:29:36,720
فرانسيسكا ميندوزا.

168
00:29:37,599 --> 00:29:39,000
أعطها سترة.

169
00:29:43,359 --> 00:29:45,119
راميرو كويزادا. ادخل.

170
00:29:47,079 --> 00:29:48,480
إدموندو جونزاليس.

171
00:29:51,440 --> 00:29:54,200
- إبيجمينيو مانريكيز.
- يسمونه لي تشوتشو.

172
00:29:54,279 --> 00:29:56,519
وماذا سنفعل
عن ساقك، تشوتشو؟

173
00:29:56,599 --> 00:29:58,279
لا يمكننا أن ندفع لك بالكامل.

174
00:29:59,400 --> 00:30:02,000
ماذا عن أن ندفع لك النصف؟
ماذا تعتقد؟

175
00:30:03,200 --> 00:30:05,920
انها مجرد مزحة. ادخل.
أعطيه سترة.

176
00:30:07,000 --> 00:30:10,599
نحن لا نميز ضد أي شخص.
هناك عمل للجميع.

177
00:30:10,680 --> 00:30:12,440
حتى بالنسبة للأشخاص القبيحين مثل هذا الرجل.

178
00:30:14,000 --> 00:30:15,359
أنطونيو باستيلوس.

179
00:30:17,480 --> 00:30:18,720
لورا موراليس.

180
00:30:19,920 --> 00:30:21,680
هل نتقاضى رواتبنا بمجرد وصولنا؟

181
00:30:22,759 --> 00:30:23,759
لا، لا أعرف.

182
00:30:25,119 --> 00:30:27,680
جيسوس إنريكي فييرو؟
ادخل.

183
00:30:30,799 --> 00:30:33,119
ادخل من الباب واحدًا تلو الآخر.

184
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
اذهب واحدا تلو الآخر.

185
00:30:58,960 --> 00:31:00,680
دعونا نرى. أعطني يد المساعدة.

186
00:31:01,240 --> 00:31:02,480
خذ هذا دفتر الملاحظات.

187
00:31:07,359 --> 00:31:11,400
في الصفحة الأخيرة كتبت
عدد العمال الذين قمت بتعيينهم هذا الأسبوع.

188
00:31:15,599 --> 00:31:18,440
مصنع جديد يطلب مني
لـ 1500 شخص.

189
00:31:21,440 --> 00:31:23,440
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟

190
00:31:29,200 --> 00:31:30,799
أربعة وعشرون أسبوعا.

191
00:31:34,000 --> 00:31:35,880
بين 24 و 25.

192
00:31:40,319 --> 00:31:41,720
نصف عام.

193
00:31:52,640 --> 00:31:54,160
ماذا يحدث هنا؟

194
00:32:04,279 --> 00:32:05,200
يا.

195
00:32:05,920 --> 00:32:09,039
يقول أنك تكتب كل شيء
لأنك ذهبت إلى المدرسة.

196
00:32:19,279 --> 00:32:20,759
هل أنت متزوج؟

197
00:32:21,920 --> 00:32:23,559
أين زوجك؟

198
00:32:26,039 --> 00:32:27,680
- هل لديك أطفال؟
- نعم.

199
00:32:28,400 --> 00:32:31,039
يمكنهم القدوم لزيارتك،
إذا أردت.

200
00:32:33,279 --> 00:32:36,039
- ما اسمك؟
- ألما رويز كاراسكو خورادو.

201
00:32:44,960 --> 00:32:47,839
لقد وقعت عقدًا لمدة 12 ساعة
مثل أي شخص آخر.

202
00:32:52,359 --> 00:32:54,759
لكن القانون يقول
يتم دفع الاستراحة لمدة ساعتين.

203
00:32:54,839 --> 00:32:57,960
أنت لا تحسب ذلك.
نحن نعمل 14 ساعة، وليس 12.

204
00:32:58,039 --> 00:33:01,400
هاتان الساعتان تعويض
عندما لا تنتهي في الوقت المحدد.

205
00:33:01,480 --> 00:33:02,400
لكني أفعل.

206
00:33:04,440 --> 00:33:07,960
أنت أيضًا تجعلنا نفعل الأشياء
التي ليست في العقد.

207
00:33:08,400 --> 00:33:10,880
أنا آسف. وهذا تعويض أيضًا.

208
00:33:14,519 --> 00:33:17,119
تأخير على خط الخياطة الرابع.

209
00:33:17,920 --> 00:33:20,119
تأخير على خط الخياطة الرابع.

210
00:33:20,200 --> 00:33:22,480
- كيف هي الأمور، خوليو؟
- ما الأمر يا ماريو؟

211
00:33:26,000 --> 00:33:27,160
يا.

212
00:33:31,559 --> 00:33:32,680
أهلاً.

213
00:33:32,759 --> 00:33:35,960
لماذا لم تخبرنا
كنا ندفع ثمن الرحلة هنا؟

214
00:33:37,680 --> 00:33:38,759
ماذا؟

215
00:33:38,839 --> 00:33:41,319
لقد رست على رواتبنا
للرحلة هنا.

216
00:33:46,039 --> 00:33:47,480
ألم تعلم؟

217
00:33:52,319 --> 00:33:53,839
أنت صادق جداً.

218
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
لا يجب أن تكشف الكثير
في هذه الوظيفة.

219
00:34:00,720 --> 00:34:02,119
لا تكذب أبدا؟

220
00:34:04,039 --> 00:34:06,480
أحيانا أحكي قصص جدتي.

221
00:34:08,519 --> 00:34:10,119
دعونا نرى. قل لي كذبة.

222
00:34:10,199 --> 00:34:11,840
- أخبرك كذبة؟
- بالتأكيد.

223
00:34:14,000 --> 00:34:15,360
اكذب علي.

224
00:34:18,920 --> 00:34:20,719
اسمي مانويل سانشيز.

225
00:34:24,320 --> 00:34:26,480
هذه ليست كذبة، هذا هراء.

226
00:34:27,960 --> 00:34:29,320
اذهب إلى الخلف.

227
00:35:01,519 --> 00:35:03,039
ماذا يحدث يا ماريو؟

228
00:35:05,840 --> 00:35:09,440
لقد رست عليك أربعة أشخاص.
لقد غادروا في اليوم التالي لمجيئهم.

229
00:35:10,880 --> 00:35:13,199
لم يتمكنوا من التعامل مع 48 ساعة.

230
00:35:14,760 --> 00:35:16,639
أربعة وثلاثون في المجموع.

231
00:35:26,639 --> 00:35:30,000
وصل اثنان من هؤلاء الرجال يوم الجمعة،
ليس يوم الاثنين.

232
00:35:31,559 --> 00:35:33,599
لقد كانوا هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

233
00:35:35,159 --> 00:35:36,960
وهذا أكثر من 48 ساعة.

234
00:35:38,679 --> 00:35:40,159
هل أنت متأكد؟

235
00:35:41,840 --> 00:35:43,480
هل تعرف أسمائهم؟

236
00:35:59,159 --> 00:36:00,559
إنه على حق.

237
00:36:07,480 --> 00:36:09,599
ينظر. هذه لك لهذا الأسبوع.

238
00:36:09,960 --> 00:36:11,239
شكرًا لك.

239
00:36:22,800 --> 00:36:24,000
سيد؟

240
00:36:25,559 --> 00:36:27,960
سأعود
إلى مكسيكو سيتي غدا.

241
00:36:28,880 --> 00:36:30,480
أنا لا أحب ذلك هنا.

242
00:36:31,679 --> 00:36:33,239
أردت أن أخبرك.

243
00:36:47,840 --> 00:36:49,079
إنها كذبة!

244
00:36:50,960 --> 00:36:52,400
انها مجرد مزحة.

245
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
طفل سخيف. لقد صدقت ذلك!

246
00:36:56,079 --> 00:36:57,159
جيد.

247
00:38:09,280 --> 00:38:10,719
أفضل، أليس كذلك؟

248
00:38:11,239 --> 00:38:13,360
سوف تكون أكثر راحة هنا.

249
00:38:28,880 --> 00:38:30,199
المعطف سخيف.

250
00:38:35,320 --> 00:38:37,239
لا، ليس لدي وقت لك.

251
00:38:38,039 --> 00:38:41,440
- ما هو وقتك سخيف يستحق؟
- أكثر من خصيتك اللعينة، أيها الأحمق.

252
00:38:41,519 --> 00:38:43,719
بعض الاحترام،
لقد خرجت منهم.

253
00:38:45,280 --> 00:38:47,400
ماذا يحدث يا رجل؟

254
00:38:48,239 --> 00:38:49,639
- ما الأمر، ريتشي؟
- يا.

255
00:38:49,719 --> 00:38:52,199
- هنا فقط العمل.
- هذا كل شيء.

256
00:38:52,280 --> 00:38:54,519
- مبروك.
- شكرا يا رجل.

257
00:38:54,920 --> 00:38:57,320
- إنه رائع.
- إنها.

258
00:38:58,199 --> 00:38:59,880
متى تصل الآلات؟

259
00:38:59,960 --> 00:39:02,239
- الشاحنة الأولى في الرابع عشر.
- هذا الشهر؟

260
00:39:02,320 --> 00:39:05,239
نعم، هذا المكان اللعين
سيتم تشغيله خلال شهرين.

261
00:39:05,320 --> 00:39:07,760
- نعم، حسنا لقد فهمت.
- نعم.

262
00:39:08,880 --> 00:39:12,079
إنها بداية جيدة!
سأحضر لك ثلاث حافلات مليئة بالناس.

263
00:39:12,159 --> 00:39:14,079
بسعر خاص. لا توجد تكلفة إضافية.

264
00:39:14,159 --> 00:39:15,639
- حقا يا رجل؟
- نعم.

265
00:39:16,480 --> 00:39:17,679
اتفاق.

266
00:39:20,760 --> 00:39:22,639
هذا المكان اللعين ضخم.

267
00:39:30,320 --> 00:39:34,159
من يستطيع أن يجفف البحر؟

268
00:39:34,239 --> 00:39:38,159
من يستطيع خفض النجوم؟

269
00:39:39,719 --> 00:39:43,320
من يستطيع أن يخفف عني العبء؟

270
00:39:43,840 --> 00:39:45,920
هل كنت تعمل دائمًا في المصنع؟

271
00:39:47,519 --> 00:39:48,480
نعم.

272
00:39:50,000 --> 00:39:51,199
عملت...

273
00:39:52,400 --> 00:39:55,079
كرئيس عمال لفترة من الوقت،
ولكن هذا دفع سيئة.

274
00:40:00,400 --> 00:40:02,920
ثم،
لقد استفدت من الفرصة.

275
00:40:15,639 --> 00:40:17,800
سيكون لدينا مصنعنا الخاص.

276
00:40:20,039 --> 00:40:21,679
لدي مستودع.

277
00:40:24,199 --> 00:40:26,199
لن نضطر للسفر بعد الآن.

278
00:40:29,000 --> 00:40:30,360
ماذا تعتقد؟

279
00:41:05,880 --> 00:41:08,000
آلات الخياطة تسير هنا.

280
00:41:18,280 --> 00:41:20,400
وهناك منطقة الكي.

281
00:41:45,679 --> 00:41:46,880
هل هذا هو؟

282
00:41:53,480 --> 00:41:54,719
هذا كل شيء.

283
00:42:57,440 --> 00:42:58,840
املأها من فضلك.

284
00:43:10,000 --> 00:43:11,119
سيد.

285
00:43:13,320 --> 00:43:15,559
هل يمكنك المساعدة في حمل والدتي
إلى الحمام؟

286
00:43:15,639 --> 00:43:18,000
لقد سقطت.
لا أعرف ما هو الخطأ معها.

287
00:43:18,079 --> 00:43:19,760
لقد عادت إلى هناك.

288
00:43:34,199 --> 00:43:35,360
المفتاح!

289
00:43:50,840 --> 00:43:53,559
افتح هذا الصندوق
واتكئها على الحائط.

290
00:44:25,760 --> 00:44:27,960
لا تعبر بالقرب من محطة الوقود.

291
00:44:29,440 --> 00:44:31,440
اتركه عند مدخل المدينة.

292
00:44:37,480 --> 00:44:40,320
في المتجر نبيع
ملابس وألعاب للأطفال.

293
00:44:40,400 --> 00:44:44,000
القلائد والأقراط أيضا.
توقف بالجوار وسأعطيك بعضًا منه.

294
00:44:44,079 --> 00:44:46,079
شكرًا لك. أين تحصل عليهم؟

295
00:44:46,400 --> 00:44:49,159
الولايات.
يأخذني ماريو إلى هناك لشرائها.

296
00:44:49,239 --> 00:44:51,440
- صحيح يا حبيبتي؟ حبيب!
- ماذا؟

297
00:44:51,519 --> 00:44:55,119
أنت تأخذني إلى الولايات المتحدة
لشراء الاشياء للمتجر.

298
00:44:55,199 --> 00:44:59,440
نعم، كل ذلك يأتي من الصين.
لكننا سنصنعها هنا في مصنعنا.

299
00:44:59,519 --> 00:45:02,719
سنصنع الملابس، وحتى الألعاب.
أجمل وأرخص.

300
00:45:03,320 --> 00:45:06,440
هل تريد اللحوم الخاصة بك
أحسنت أو متوسطة نادرة؟

301
00:45:06,519 --> 00:45:08,760
- أحسنت بالنسبة لي.
- أحسنت، أنت أيضا؟

302
00:45:10,840 --> 00:45:13,639
انتبه لأن هذا أمر خطير.

303
00:45:13,719 --> 00:45:20,199
تعلمون جميعا أن الدراسات أظهرت
أن النساء أذكى من الرجال.

304
00:45:21,119 --> 00:45:24,079
لكن خمن
عندما يفقدون كل ذكائهم.

305
00:45:24,480 --> 00:45:26,960
عندما أغلقوا نعش زوجهم.

306
00:45:57,400 --> 00:45:58,719
تعال الى هنا.

307
00:46:02,400 --> 00:46:03,800
لا، لا. هنا.

308
00:46:04,559 --> 00:46:05,960
أريدك هنا!

309
00:46:07,400 --> 00:46:10,599
أنت لست سعيدا؟
هل أنت تثير غضب الناس؟

310
00:46:12,000 --> 00:46:14,760
أنت تحصل على أجر أسبوعي،
ليس بالساعة.

311
00:46:14,840 --> 00:46:18,440
أنت تحصل على الطعام، ومكان للنوم.
لا تسبب مشاكل.

312
00:46:19,199 --> 00:46:22,519
لقد وقعت العقد.
هل فعلت أو لم تفعل؟

313
00:46:23,280 --> 00:46:27,400
لقد وقعت عليه! توقف عن العبث.
كن سعيدا بما لديك.

314
00:46:27,920 --> 00:46:29,639
العودة إلى العمل! حركه!

315
00:46:39,480 --> 00:46:43,320
لو أستطيع أن أحلق إلى النجوم

316
00:46:44,000 --> 00:46:47,199
أود أن آخذك معي

317
00:46:47,840 --> 00:46:51,320
حيث لا يمكن لأحد أن يرانا

318
00:46:51,880 --> 00:46:54,880
لا تستمع إليهم

319
00:46:55,400 --> 00:46:59,519
اخسر نفسك وأحبني أكثر

320
00:47:00,639 --> 00:47:03,400
إذا كانت هذه فضيحة

321
00:47:03,760 --> 00:47:08,519
أفضل من ألا تعرف أبدًا كيف تحب

322
00:48:08,440 --> 00:48:10,079
خذها إلى الشاحنة.

323
00:49:57,800 --> 00:49:59,000
من هذا؟

324
00:49:59,559 --> 00:50:01,159
من الأفضل ألا تعرف.

325
00:51:32,639 --> 00:51:34,679
أنت تعرف بالفعل أننا في حالة حرب.

326
00:51:35,119 --> 00:51:37,320
وهل تعلم مع من نحن في حالة حرب؟

327
00:51:37,719 --> 00:51:39,480
الصيني اللعين.

328
00:51:39,960 --> 00:51:44,320
المشكلة هي أن الفتيات الصينيات الصغيرات
أيدي صغيرة صغيرة.

329
00:51:44,400 --> 00:51:45,960
وهم سريعون كاللعنة.

330
00:51:46,559 --> 00:51:49,000
ماذا سيحدث لو كانوا أسرع منا؟

331
00:51:49,440 --> 00:51:52,880
- يأخذون وظائفنا.
- وهل سنتركهم يأخذون وظائفنا؟

332
00:51:53,679 --> 00:51:55,480
هل أحضرت مستنداتك؟

333
00:51:56,039 --> 00:51:57,519
خطوة إلى هناك.

334
00:51:59,800 --> 00:52:01,199
أدخل.

335
00:52:02,679 --> 00:52:04,039
خطوة إلى هناك.

336
00:52:31,840 --> 00:52:34,559
هناك الناس
الذين لن يسمحوا لك بمساعدتهم.

337
00:52:36,280 --> 00:52:38,440
لا تشعر بالسوء. لا يستحق كل هذا العناء.

338
00:52:41,920 --> 00:52:43,760
أخرج ذلك من رأسك.

339
00:54:49,320 --> 00:54:50,960
- راتبك الأسبوعي.
- شكرًا لك.

340
00:54:52,559 --> 00:54:53,920
دعنا نذهب.

341
00:54:55,559 --> 00:54:59,199
سأبقى وانتظر السترات.
لم يصلوا بعد.

342
00:55:00,400 --> 00:55:02,320
بخير. سأقلك لاحقا.

343
00:55:26,440 --> 00:55:27,960
كيف الحال؟

344
00:55:28,039 --> 00:55:31,119
- ما أخبارك؟
- يا. من كانت تلك السيدة؟

345
00:55:31,199 --> 00:55:32,199
هي...

346
00:55:32,519 --> 00:55:35,440
إنها الأم
للفتاة التي تعمل هنا.

347
00:55:36,159 --> 00:55:37,679
لكنها اختفت.

348
00:55:52,280 --> 00:55:55,039
وهذه هي الصور الأولى للحفر

349
00:55:55,119 --> 00:55:57,639
<i>حيث توجد عظام وجماجم بشرية
تم اكتشافها،</i>

350
00:55:57,719 --> 00:55:59,519
بقايا ما لا يقل عن 50 شخصا.

351
00:55:59,599 --> 00:56:03,039
<ط> نحن مرعوبون
بالاكتشافات الحديثة.</i>

352
00:56:03,519 --> 00:56:05,559
نأمل ألا يكونوا هنا.

353
00:56:05,639 --> 00:56:08,400
<i>مثل ليندا، العشرات من النساء
البحث تحت الشمس الحارقة</i>

354
00:56:08,480 --> 00:56:10,400
ومن خلال الشجيرات للحصول على أدلة.

355
00:56:10,480 --> 00:56:12,039
لقد سئمنا.

356
00:56:12,119 --> 00:56:16,039
<i>نريد العثور على أشخاص
الذين هم على قيد الحياة، وليس ميتا.</i>

357
00:56:16,480 --> 00:56:19,960
<i>عدم كفاءة السلطات
كان واضحا...</i>

358
00:56:20,039 --> 00:56:21,079
دعنا نذهب.

359
00:56:21,159 --> 00:56:23,079
... منذ بداية عمليات استخراج الجثث

360
00:56:23,159 --> 00:56:25,280
<i>عند إبرام الاتفاقيات
مع العائلات</i>

361
00:56:25,360 --> 00:56:27,480
<i>من الأشخاص المفقودين كانوا
لم يتم تكريمه.</i>

362
00:56:27,559 --> 00:56:32,239
<ط> نحن لا نبحث فقط عن أطفالنا.
نحن نبحث عن كل شخص مفقود.</i>

363
00:58:41,480 --> 00:58:42,639
السيد تشوتشو.

364
00:58:43,960 --> 00:58:46,679
تذكرنى؟
لقد أحضرتك إلى هنا من مدينتك.

365
00:58:47,880 --> 00:58:51,400
أنا أبحث عن الفتاة
الذي جاء هنا معك. لورا موراليس.

366
00:58:53,400 --> 00:58:54,679
بشرة بيضاء.

367
00:58:57,239 --> 00:58:58,880
رقم أنا لم أرها.

368
00:58:58,960 --> 00:59:01,960
- إنها من مدينتك.
- لا، لم أرها.

369
00:59:39,760 --> 00:59:41,559
والدة لورا موراليس؟

370
00:59:44,559 --> 00:59:47,239
توقف عن البحث عن ابنتك.
لقد ماتت.

371
00:59:58,599 --> 00:59:59,559
هاتزين!

372
01:00:04,760 --> 01:00:07,599
أعطني سائل الفرامل
تحت المقعد الخلفي.

373
01:00:17,039 --> 01:00:18,559
كيف حال جدتك؟

374
01:00:19,679 --> 01:00:21,079
لا أعرف.

375
01:00:21,719 --> 01:00:23,360
لم أتحدث معها.

376
01:00:25,039 --> 01:00:26,559
لا تهملها.

377
01:00:28,880 --> 01:00:30,559
توفي والدي صغيرا.

378
01:00:33,000 --> 01:00:34,679
بالكاد أتذكره.

379
01:00:36,800 --> 01:00:39,880
الشيء الوحيد الذي أتذكره
هي دراجته النارية بدس.

380
01:00:42,480 --> 01:00:44,000
لكنني بالكاد عرفته.

381
01:00:46,760 --> 01:00:48,199
مثلك، مع لك.

382
01:00:53,480 --> 01:00:55,400
أنت تعمل مثل الحمار طوال حياتك.

383
01:00:56,880 --> 01:00:59,480
في نهاية اليوم،
العائلة هي كل ما لديك.

384
01:01:11,280 --> 01:01:13,760
ماذا كنت تفعل بالأمس
في لاس مارياس؟

385
01:01:19,079 --> 01:01:20,800
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

386
01:01:27,599 --> 01:01:29,760
أنت لن تخونني، أليس كذلك؟

387
01:01:51,039 --> 01:01:54,119
لا أيها القائد. كما ترون،
لا أحد يعرف أي شيء.

388
01:01:54,199 --> 01:01:57,199
- لا شيء على الإطلاق؟
- لم نسمع شيئا.

389
01:01:57,280 --> 01:01:58,800
- بعد الظهر.
- بعد الظهر.

390
01:01:58,880 --> 01:01:59,920
ماذا حدث؟

391
01:02:00,000 --> 01:02:03,480
تلقت والدة الفتاة المفقودة مكالمة
قائلة أن ابنتها ماتت.

392
01:02:03,559 --> 01:02:05,719
- اللعنة!
- أنت لا تعرف شيئا؟

393
01:02:05,800 --> 01:02:07,800
لا، هذا هو أول ما سمعت.

394
01:02:07,880 --> 01:02:10,599
وهم يبدأون
التحقيق حتى الآن.

395
01:02:13,159 --> 01:02:15,400
- مثل الفتاة الشهر الماضي.
- بالضبط.

396
01:02:17,119 --> 01:02:18,679
تجار المخدرات سخيف.

397
01:02:19,599 --> 01:02:21,400
- سوف نعود.
- نعم.

398
01:02:21,480 --> 01:02:23,199
- بالطبع أيها القائد.
- شكرًا.

399
01:02:23,880 --> 01:02:25,119
دعنا نذهب.

400
01:02:46,559 --> 01:02:48,360
اسمحوا لي أن أعرف عندما يعودون.

401
01:03:00,320 --> 01:03:02,239
من أين أنت يا أخي؟

402
01:03:03,440 --> 01:03:05,920
- أنا من تشيهواهوا.
- من تشيهواهوا.

403
01:03:09,039 --> 01:03:10,800
هل من الجميل العيش هناك؟

404
01:03:11,159 --> 01:03:13,360
نعم، هذا رائع.

405
01:03:18,880 --> 01:03:20,239
مرر لي الملح؟

406
01:03:55,320 --> 01:03:56,840
أنا أتذكرك أيضا.

407
01:04:01,400 --> 01:04:03,119
عندما تبولت في جميع أنحاء لي.

408
01:04:17,559 --> 01:04:19,039
لكن لا أحد يستطيع أن يعرف هذا.

409
01:05:29,920 --> 01:05:31,440
ماذا لديك هناك؟

410
01:05:33,559 --> 01:05:36,239
- شكرا لك عزيزتي.
- مرحبًا بك يا حبيبي.

411
01:05:40,039 --> 01:05:41,400
التورتيلا...

412
01:05:44,719 --> 01:05:47,639
انظر إلى هذه الفوضى.
هل يمكنك أن تحضر لي خرقة؟

413
01:06:29,039 --> 01:06:31,719
لم تكن هناك حتى
عندما ماتت أمي.

414
01:06:41,400 --> 01:06:42,760
أنا آسف.

415
01:06:46,599 --> 01:06:48,320
لن أخذلك بعد الآن.

416
01:06:49,880 --> 01:06:51,320
ثق بي.

417
01:08:04,599 --> 01:08:06,480
إنها مثل 1600 ياردة أو نحو ذلك.

418
01:08:07,199 --> 01:08:08,719
1600 ياردة؟

419
01:08:13,159 --> 01:08:15,360
سوف تكون مكلفة.

420
01:08:15,440 --> 01:08:19,359
- هل أنت متأكد من 1600 ياردة؟
- نعم، إنه المحيط.

421
01:08:20,520 --> 01:08:21,960
دعونا نتأكد.

422
01:08:43,479 --> 01:08:46,079
يقولون أن طول السياج 1600 ياردة.

423
01:08:50,199 --> 01:08:51,479
أعتقد أنه أقل.

424
01:08:54,439 --> 01:08:55,960
سوف أتحقق مع ريتشي.

425
01:09:43,479 --> 01:09:44,800
المسه.

426
01:09:46,920 --> 01:09:48,039
ينظر.

427
01:09:56,399 --> 01:09:57,520
خذها.

428
01:10:00,399 --> 01:10:01,560
انها لك.

429
01:10:19,479 --> 01:10:20,880
اهدأ.

430
01:10:23,000 --> 01:10:24,079
اهدأ.

431
01:11:28,520 --> 01:11:30,399
هنا تذهب، والتمتع بها.

432
01:11:32,960 --> 01:11:35,520
- سيدي، هل يمكنني الحصول على الشيك الخاص بي، من فضلك؟
- بالطبع.

433
01:11:35,600 --> 01:11:36,880
شكرًا لك.

434
01:11:37,520 --> 01:11:39,680
- هل يمكنني الحصول على إيصال، من فضلك؟
- بالتأكيد.

435
01:11:57,319 --> 01:12:01,840
إذا عدت إلى الشرطة،
سنقتل بقية عائلتك.

436
01:13:08,479 --> 01:13:10,880
الاستيلاء على المطرقة
وضرب هذا هنا.

437
01:13:17,840 --> 01:13:19,239
الطريقة الأخرى.

438
01:13:43,600 --> 01:13:45,319
ماذا أراد الشرطي؟

439
01:13:46,680 --> 01:13:48,439
ماذا تعتقد أنه أراد؟

440
01:14:50,039 --> 01:14:51,319
الجدة؟

441
01:14:53,720 --> 01:14:56,399
أريدك أن تعرف
أنني أفكر فيك كل يوم.

442
01:14:57,680 --> 01:14:59,079
أنا أحبك كثيراً.

443
01:17:34,039 --> 01:17:35,079
هاتزين.

444
01:17:37,600 --> 01:17:38,800
يأتي.

445
01:17:44,720 --> 01:17:46,199
أنظر إلى أختك.

446
01:17:47,760 --> 01:17:49,159
امسكها.

447
01:17:50,039 --> 01:17:51,359
امسكها!

448
01:17:53,079 --> 01:17:54,600
حذرا مع رأسها.

449
01:18:49,239 --> 01:18:50,640
هل أنت احمق؟

450
01:18:53,760 --> 01:18:55,359
هل أنت مجنون؟

451
01:19:16,479 --> 01:19:17,680
هاتزين!

452
01:19:19,199 --> 01:19:21,239
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

453
01:19:22,039 --> 01:19:23,920
سوف تموت أيها الأحمق!

454
01:21:21,720 --> 01:21:22,720
ولد؟

455
01:21:23,600 --> 01:21:24,720
ولد!

456
01:21:33,479 --> 01:21:34,479
روبن!

457
01:21:34,960 --> 01:21:35,880
روبن!

458
01:22:29,640 --> 01:22:31,479
لذلك، لم يكن خطأ.

459
01:22:33,680 --> 01:22:36,039
توقيع الاستلام هنا من فضلك.

460
01:23:29,039 --> 01:23:35,680
الصندوق




